産業繊維資材及び高機能繊維織物業界の非営利の民間団体 ATA JAPAN

TRDの認証・トレーニングプログラムの開催予定

業界にとって比較的閑散期にあたる冬が到来したが、来年の繁忙期に向けて計画を立て始めるのに早すぎることはない。そしてATAのテントレンタル部門（TRD）では、会員企業とその従業員が安全にシーズンの業務を進められるよう、必要な教育セッションを実施している。記事（英文）を読む


Photo courtesy of Envious Media

デジタル時代におけるパーソナライゼーションの意義

筆者は最近、スーザン・メルロ氏を招き、パーソナライゼーションそしてAIの活用というテーマについて、業界のコラボレーションコミュニティ向けの対談を行った。スーザンは、書籍『デジタル・ディストリビューター』の筆者でもある。彼女は、このテーマのうちデジタルトランスフォーメーションの観点に焦点を当てており、筆者は、パーソナライゼーションの概念が企業のあらゆる側面に与える影響について思索を促されることになった。この短い記事では、広大な可能性すべてを論じることはできないが、読者の皆さんが自組織において思考や議論を新たに深めるきっかけになるかもしれない、いくつかの点に触れておく。記事（英文）を読む

OSHAが、中小企業向け安全衛生ハンドブックの提供を開始

米国労働安全衛生庁（OSHA）と国立労働安全衛生研究所（NIOSH）が、小規模事業主に職場の安全衛生に関する情報を提供するためのハンドブックを作成した。
英語とスペイン語で書かれたこのハンドブックは、効果的な安全衛生プログラムの利点を要約し、雇用主が職場の危険を特定するための自己点検チェックリストを掲載するほか、中小企業のための安全衛生関連の重要なリソースについてレビューする。記事（英文）を読む

MC&Aイベント・レンタルズが、マウイ島に進出

ハワイを拠点とするイベントレンタル会社であるMC&Aイベント・レンタルズ社が、新たな倉庫をマウイ島に建設した。
島の北西側のワイルクに設けられたこの倉庫には、チェアやリネンから結婚式や企業イベント用の特殊家具まで、多彩なイベント用品が収納される。さらに、利用者が在庫を調べられるよう、オンラインレンタルカタログも用意された。記事（英文）を読む

オースティンのプレミア・イベンツ社が、創業25周年を迎える

テキサス州オースティンのイベント会場、スプリングデール・ステーションで、この日創業20周年を迎えたプレミア・イベンツ社が、ダイアモンドとデニムをテーマに祝賀会を開催した。
イベントには、クライアント、従業員、コミュニティのリーダー、業界パートナーが集い、創業者であるデロレス・クラム（認定イベントレンタルプロフェッショナル）の功績を称え、1999年の設立以来の同社の発展を祝った。記事（英文）を読む